洋書 「くまのパディントン」で多読とリスニング

イギリス国民に古くから愛される、くまのパディントン。エリザベス女王の在位70周年を記念したイベントではパディントンとのお茶会が公開され、そのやりとりがオシャレと日本でも話題になりました。

洋書を読むなら一度は読んでおきたい名作、くまのパディントン。キャラクターは知っていても、意外と内容は知らなかったりしませんか？いったいどんなストーリーで、はたして面白いのか？英語のレベルはどれくらいで、またリスニング用に音声はあるのか。

パディントンを洋書で読みたいけれど、挑戦するか迷っている方の参考になると嬉しいです。

大人も楽しめるほのぼの系のストーリー

お話は、ある夫婦がパディントン駅で一匹の「くま」を見つける所から始まります。驚いて話しかける夫婦。そのくまは暗黒のペルーからやってきたと言います。くまがしゃがんだときに見えた札にはこう書いてありました「PLEASE LOOK AFTER THIS BEAR.」たまらなくなった夫婦は、しらばらく家に来ないかと誘い連れて帰ります。そして名前のなかったくまに、駅の名前「パディントン」と名付けたのです。夫婦と子供達、ブラウン家族とパディントンの生活が始まります。

作品の1つ1つは日常生活を描いた短編で、毎回パディントンがトラブルを起こして大わらわ、最後はまるくおさまる、ほのぼの系のストーリーです。トラブルを起こしても許されてしまう彼の愛されキャラクターがよく、周りも、読んでいる側も、小さな子供を見守るような気持ちになります。

短編なので、癒され系の本を読みたい時に、ちょっと手に取って読みたくなる本です。子供よりもむしろ大人の方が楽しめるかもしれません。

15冊のメイン作品

パディントンの本は多数出ていますが、メインとなる本は15冊です。それぞれ1冊に複数の短編が掲載されています。

1作目は1958年。元号でいうと昭和33年、東京タワーが完成した年です。60年以上前の作品ですが、まったく古さを感じない、今読んでも違和感のないストーリーでした。

番外編やその他短編集も出ていますが、まずは王道のメイン作から始めては如何でしょうか？

第1作『A Bear Called Paddington (1958) /くまのパディントン』

第2作『More About Paddington (1959) / パディントンのクリスマス』

第3作『Paddington Helps Out (1960) / パディントンの一周年記念』

第4作『Paddington Abroad (1961) / パディントンフランスへ』

第5作『Paddington at Large (1962) / パディントンとテレビ』

第6作『Paddington Marches on (1964) / パディントンの煙突掃除』

第7作『Paddington at Work (1966) / パディントン妙技公開』

第8作『Paddington Goes to Town (1968) / パディントン街へ行く』

第9作『Paddington Takes the Air (1970) / パディントンのラストダンス』

第10作『Paddington on Top (1974) / パディントンの大切な家族』

第11作『Paddington Takes the Test(1979) / パディントン、テストをうける』

第12作『Paddington Here and Now (2008) / パディントンのどろぼう退治』

第13作『Paddington Races Ahead (2012) / パディントン、映画に出る』

第14作『Love from Paddington (2014)』

第15作『Paddington’s Finest Hour (2017)』

番外編(遺作)『Paddington at St. Paul’s (2018) 』

15冊まとめて手元に置いておきたい人はこちらのセットもあります。

英語のレベルは中級

読みやすいレベル(YL)は4.5~6.5、語数は25,000語前後です。TOEICでいうと700点位でも読めると思いますが、800点以上になるとストレスなく楽しめると思います。(私の場合、800点後半のときに、オーディオブックと併せて聞き読みしました。分からない所がありながらもとても楽しく読めました。)

 　【YLと総語数】

AudibleとScribdで音声も聞ける

せっかくなら、リスニングも一緒に鍛えたいですよね。一部CDも販売されていますが、AudibleやScribdなどのオーディオブックの方が作品が揃っており、入手しやすそうです。

ナレーターは「Stephen Fry」または「Hugh Bonneville」「Jim Broadbent」の3人です。特にStephen Fryは、ハリーポッターやくまのプーさんのナレーターもしていて、私は聞きなじみがあり、声も好きでした。)

Audibleは、1冊ずつ購入することになりますが、Audibleメンバーに入会すると、30%オフで購入できます。(2022年8月2日時点パディントンシリーズは聞き放題には含まれていませんでした。)

一方、Scribdは、月額払いの聞き放題システムです。作品をどんどん聞きたい人は、こちらが良いでしょう。

値段の上では、上級者の方で短期間で量をこなせるならScribd、1冊に時間を掛けたい初~中級者ならAudibleの方が安く済みそうです。

#		Audible (ナレーター)	Scribd (ナレーター)
1	A Bear Called Paddington	Stephen Fry	Stephen Fry
2	More About Paddington	Stephen Fry	Stephen Fry
3	Paddington Helps Out	Hugh Bonneville	Hugh Bonneville
4	Paddington Abroad	Hugh Bonneville	Hugh Bonneville
5	Paddington at Large	Hugh Bonneville	Hugh Bonneville
6	Paddington Marches on	Hugh Bonneville	Hugh Bonneville
7	Paddington at Work	Hugh Bonneville	Hugh Bonneville
8	Paddington Goes to Town	Hugh Bonneville	Hugh Bonneville
9	Paddington Takes the Air	Hugh Bonneville	Hugh Bonneville
10	Paddington on Top	Hugh Bonneville	Hugh Bonneville
11	Paddington Takes the Test	Hugh Bonneville	Hugh Bonneville
12	Paddington Here and Now	Stephen Fry	Stephen Fry
13	Paddington Races Ahead	Jim Broadbent	Jim Broadbent
14	Love from Paddington	Jim Broadbent	Jim Broadbent
15	Paddington’s Finest Hour	Stephen Fry	Stephen Fry
番外	Paddington at St. Paul’s	Stephen Fry	なし

また、CDは4作のセットが販売されています。

• A Bear Called Paddington
• More About Paddington
• Paddington Here and Now
• Paddington Races Ahead

Read by Stephen Fry and Jim Broadbent

まとめ

「くまのパディントンシリーズ」は、英語レベル中級者におススメの洋書です。また、オーディオブックも充実していますので、リスニングにも使えます。作品は短編なので取り掛かりやすく、内容はほのぼのとして、大人も楽しめる作品です。